English 
Eva Ayllón - María Angélica Ayllón Urbina
Desde los años pre-escolares la pequeña Eva mostró indudables condiciones para el baile y canto, las excepcionales dotes mostradas en diversos eventos escolares son más adelante ratificadas en programas infantiles y juveniles de radio y televisión.
A los 12 años integra el grupo de baile del programa de televisión “Ritmo en el 4”, aquí conoce a Pedrín Chispas a quien Eva considera ser el responsable de mostrarle el camino para su dedicación arte, al descubrir e incentivarla a proyectarse hacia el canto más que hacia el baile.
En 1970, inicia su carrera profesional trabajando en reconocidas peñas criollas de esa época, como “El Rinconcito Monsefuano”, “La Peña de los Ugarte”, “Callejón de un Sólo Caño” y “Los Mundialistas”, sólo por mencionar algunas. Lugares donde alterna con las grandes figuras del criollismo peruano como Edith Barr y Lucha Reyes.
Años más tarde, es invitada a integrar el trío “Los Kipus” como primera voz, con ellos graba el álbum “Los Kipus con Eva” y tiene la oportunidad de recorrer numerosas ciudades como los particulares rincones de nuestro Perú profundo realizando giras y presentaciones todas acompañadas por el aplauso y el cariño sincero del público que la va haciendo la artista favorita de los escenarios peruanos.
Conciente de que es hora de abrirse camino como solista, en 1979 presenta su primera producción discográfica “Esta noche… Eva Ayllón” y su gran calidad interpretativa comienza a ser galardonada.
A partir de 1980, su arte trasciende las fronteras latinas llegando a diversas ciudades de EEUU. Participa en el Festival de la Canción Popular de Ancón, con el tema “Que somos amantes” que si bien no ganó, lo convirtió en un éxito aclamado hasta hoy por su público que lo hace infaltable en cada una de sus presentaciones.
Entre 1984 y 1986 la vida la premia con momentos especiales: el nacimiento de su primer hijo: Carlos, su primer disco de platino y la grabación de especiales para la televisión.
Para finales de los ochenta, son 10 las producciones realizadas, varios Discos de Oro obtenidos, y múltiples reconocimientos como mejor cantante peruana. También es invitada por Armando Manzanero para grabar juntos la producción “Valses".
El año 1990 nace su segundo hijo: Francisco y es reconocida con las Palmas Magisteriales por el Ministerio de Educación del Perú por su gran contribución al arte y a la cultura nacional. En 1991 participa en el Festival de la Canción Internacional OTI con el tema “Enamorado de estar aquí” canción que convirtió en obertura de sus conciertos.
Al año siguiente sale a la venta, “Concierto de Gala”, su primer CD grabado en vivo desde el Teatro Municipal de Lima, siendo la primera artista peruana en realizar una producción de esa magnitud. Este disco cuenta con la aceptación inmediata del público obteniendo un disco de platino a sólo dos semanas de su lanzamiento.
En 1992 cierra el año con una presentación que también marca historia en la música criolla al ser acompañada en un extraordinario espectáculo por los 100 músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigidos por José Carlos Santos.
Después de estos éxitos se sumarían las de las siguientes producciones, “Para Tenerte”, “25 Años, 25 Exitos”, un disco doble con el que conmemora los 25 años de vida artística, “Ritmo, Color y Sabor” y “Amanecer en Ti” con las que realiza extensas giras internacionales acompañada de todo su staff. Su idea de lanzar un disco dedicado a la Navidad se ve cristalizado con el lanzamiento de su álbum “Juntos Llevamos la Paz”.
En la década de los noventa, ya se puede decir que Eva Ayllón es una artista consolidada, dueña de una voz privilegiada y de un estilo propio con el que cautiva y hace vibrar al público en cualquier escenario que se presente.
Para el nuevo milenio nuevos horizontes marcan la carrera profesional de Eva; el lanzamiento de un site en Internet para la difusión de la música que la caracteriza, la invitación a participar en el Festival de Viña del Mar como miembro del jurado de la competencia folklórica, y el 31 de Octubre rompe todos los récords de audiencia siendo la primera intérprete peruana en reunir a 25 000 personas a presenciar su espectáculo “Concierto de Todos” , realizado en el Estadio de la Universidad de San Marcos, por la celebración de sus 30 años de carrera artística, y el “ Día de la Canción Criolla “, este espectáculo quedó grabado en el DVD del mismo nombre.
En el 2003 fue nominada por partida doble al Grammy Latino en la categoría Mejor Album Folklórico por su disco “Eva”, material que fue realizado bajo la producción de Pedro Aznar, y por “To My Country” de Los Hijos del Sol con la participación de Alex Acuña.
Desde hace dos años radica en EEUU, junto a su esposo y sus dos hijos. Desde allá ve la luz su producción “Eva, Leyenda Peruana” álbum realizado bajo el sello de Times Square Records con el que hace su entrada al mercado estadounidense. Giras por América, Europa y Asia llevando nuestra música como una excelente embajadora peruana por el mundo enmarcan sus años más recientes.
Actualmente son 36 años de brillante trayectoria artística interpretando ritmos afro-peruanos y valses criollos, sin embargo la versatilidad de su voz le permite incursionar en diversos géneros musicales, característica que la ha llevado a compartir escenario con artistas internacionales como El Gran Combo de Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa y Marc Anthony.
Eva Ayllón, conocida también como la “Reina del Landó”, es considerada como una de las mejores voces del Perú y una gran artista de proyección internacional: "El poder cantar es el don más hermoso que Dios me pudo dar, y cantar para mi Patria, el Perú es mi mayor orgullo. A todos ustedes GRACIAS por tanto amor en cada una de mis presentaciones y también por tenerme en un rinconcito de sus hogares”
Fuente: Página oficial de Eva Ayllón
Entrevista:
AGENDA LATINA ENTREVISTA A EVA AYLLON
Hamburgo 13.11.2005. Alemania
Sabemos poco sobre nuestrá música. A veces la escuchamos o simplemente la ignoramos. Ya en las redioemisoras en América Latina es escaso oir el folklor de nuestros pueblos. Su difusión se realiza através de los artístas mismos; este es el caso de la folklorísta Eva Ayllón, quien lleva mas de cuarenta años difundiendo la música criolla y afro-peruana en su país y a nivel internacional. Ella no sólo es intérprete, también compone sus propias canciones. Radica en New Jersey - EE UU. Estudia el idioma inglés que lo viene aplicando en sus conciertos. Eva Ayllón es una artísta que no se separa de sus músicos, son parte de ella, es su familia en el arte. Varios de ellos la acompañan desde hace 20 años. Ella espera acercar su música al público no peruano. Le caracteriza su apertura hacia la salsa, al bolero y al jazz . Sus conciertos tanto en Hamburgo como en Berlin fueron de gran éxito artístico. Su cedé “Eva Leyenda Peruana” fue premido en Alemania como una de las mejores producciones del año (Feb 2005)
Agenda Latina (AL).- Por vez primera desde mediados de los años 80 con conciertos de Celia Cruz y Ruben Blades se presenta en la Fabrik una artista peruana del nivel de Eva Ayllón. Por lo tanto a usted nuestra especial bienvenida.
Ah. Muchísimas gracias.
¿Cómo se siente por Europa, con esta tournee que acaba de empezar?
Estamos contentos. Sabíamos que era una gira muy larga, de gran trajín y mucho esfuerzo. Es la tercera vez por Europa y la primera vez por aquí, y no vamos a terminar hasta... no convenciendo... sino enamorando al público de todas partes con respecto a la música negra.
Usted está catalogada como la representante artística del Bronx a la Patagonia,¿ lo sabía?
No, no lo sabía. Lo que sí sé de los periodístas en los EE UU es que me han catalogado, como la Tina Turner peruana. No tengo la edad de ella pero me encanta el título. En el Perú dicen la voz de Chabuca Granda. Eso sí no lo acepto por que Chabuca Granda es una sola, incomparable.
Su trayectoria no necesita compararse a otras, es única. Bien. ¿Y su concierto esta noche en la Fabrik?
Esperamos ver el escenario, como se desarrolla el espectáculo, que es lo que encontramos.
Para acercarnos un poco a sus inicios. ¿Cómo se acercó a la música afro-peruana?
Empecé a los tres años de edad. Luego arracé con todos los concursos escolares tres años consecutivos y de allí ingresé a la televisión. Entré bailando, luego cantando.A los quince años me hice profesional. A los diciocho empecé con los Quipus; recorrí todo mi país. A los 21 estaba ya cantando como solísta. Tengo mas de veinte producciones. Estoy preparando mi nueva producción para el próximo año. La actual “Eva Leyenda Peruana” Es una recopilación de temas para un público anglosajón, y européo.
Sus relaciones con Chile. ¿Cómo se da su llegada a Chile?
Siempre hemos tenido la casa llena. Es un público cálido, inteligente y muy culto. Es como el público de Argentina. En todas partes encuentro a mis peruanos y los que mas bulla hacen son ellos. Ya sabemos que cuando álguien grita de la cazuela es un peruano. El resto del público va, observa, todo a la altura de las circunstancias. Pero a los nuestros allí los tienes: Eso! Así! Canta! A mi me agrada, pero a veces deseo que no pase. No todo público está acostumbrado a nuestro desborde.
Algún concierto en especial en Chile que le traiga algún recuerdo?
El año 78 realizamos una presentacion en el Teatro Principal de Santiago, con asistencia del general Pinochet . Fue un acto donde participamos muchos artistas invitados. Fuí la cantante de todos los grupos asistentes. Pero nosotros no tuvimos nada que ver con el gobierno. Participamos Cambalache Negro y Alma Criolla.
¿Y Buenos Aires?¿Cómo la recibió?
Con dos presentaciones en El Teatro Billar con la presencia de Mercedes Sosa que se subió al escenario a bailar marinera. Y lo hizo las dos noches. Yo amo a Mercedes Sosa.
¿Alguna oportunidad para una producción con Mercedes Sosa?
Todavía no pierdo la esperanza de realizar una grabación con ella. No somos amigas, pero nos queremos mucho. Cuando nos vemos nos abrazamos y nos agarramos de la mano.
¿Bolivia en tu trayectoria?
He viajado mucho a Bolivia, he trabajado con los Jarkas el año 2000 y el público boliviano es muy cariñoso. He estado en La Paz, en Cochabamba, en Santa Cruz. Siempre hemos sido invitados de los Jarkas y cuando ellos vienen al Perú son nuestros invitados.
¿Ecuador?
Allí estuve trabajando con Patricia González. Una de la mas grandes artistas exponentes de Ecuador. Hemos cantado juntas. Pero no hemos grabado.
Una producción con los grandes de América Latina?
Podría ser así, o una recopilacion de temas con Patricia Gonzáles. Soy seguidora de su arte. Canta unas baladas boleros... Es maravillosa. El público de Ecuador es encantador. Me he presentado en Quito y en Guayaquil.
¿Y los artistas del Brasil?
He trabajado en Sao Paulo. Me he presentado en el Memorial de Latinoamérica, que ahora lamentablemente está cerrado. Tuve la oportunidad de estar programada en el mismo concierto con Margareth Meneses. Ella es cantante de Bahía. Ella hace fusion con Rock. Es una música mucho mas movida. Este concierto se realizó el año 98. Después he realizado conciertos en Caracas Venezuela para la colonia peruana, así sucedio también en Panamá y México.
¿Puerto Rico? ¿Alguna invitación?
Sí el año 91. Estuve invitada a 30avo. Aniversario del Gran Combo de Puerto Rico. Son mis hinchas. Las esposas de los músicos compraron los pasájes e hicieron todo lo posible para nuestra presentación. Fué una noche espectacular para el público portorriqueño. Fuí con mis músicos a entregarles mi música.
¿Y los Estados Unidos? ¿Usted vive en el Perú o en los EE UU?
Vivo en New Jarsey
Se presenta para la colonia peruana?
No no. Cuando tengo mis giras en los EE UU, trabajo en Nueva York. Allí me presento en lugares donde se hace mucho jazz y en otros Clubs.
¿Y como ven su música la escena del Jazz?
Les gusta mucho y ellos ven el tratamiento que le damos al cajón. Los ritmos que tiene. Les encanta cada tema que presentamos. Hay gente que no conoce la música que hago yo. Lo que pasa es que piensan que es algo como la música de Susana Baca (cantante afro -peruana que musicaliza textos y poesía). Pero se dan cuenta que siendo lo mismo son dos cosas distintas.
¿ Conoce ya a músicos de la escena de los EE UU, o de Nueva York con los que haya tenido algún trabajo?
Hemos trabajado con gente que nos visita cuando trabajamos con Los Hijos del Sol son íntimos amigos de Alex Acuña (músico de la Latin Percussion). Hay músicos que trabajan con Jenniffer Lopez, Luis Miguél, con Prinz, pero todavía no tengo producción con ellos. Por el momento a mi me interesa sólo la música negra. Puedo hacer boleros, salsa, etc. pero sólo para adornar el espectáculo, matizar un poco.
Con referencia a la salsa, hay algún tema en especial?
Sí, hemos hecho “Cuando llegue la hora” en ritmo de salsa que pertenece al maestro José Cajadillo. Y también el vals “Que somos amantes”, en bolero muy conocido, también de José Cajadillo. En la salsa los soneos me lo hizo Gilberto Santa Rosa y los coros también son de Gilberto Santa Rosa. Esta ya salió en el cedé “Eva Leyenda Peruana”. Los dos temas estan grabados en Puerto Rico y la voz en Los Angeles, con el arreglista de Gilberto Santa Rosa.
¿Y el mercado? ¿Se le ha abierto mayores posibilidades en los EE UU?
Yo pensé que me iba a dedicar a mi casa. Ahora tengo bastante trabajo. Estamos saliendo mucho.
¿Y su nostalgia por el Perú?
No. No tengo ninguna nostalgia por el Perú. Todavía no. La verdad es que mi familia la llevé conmigo. No hay nada que extrañar. Tengo a mi familia conmigo.
AL.- Los músicos en Lima. Usted ha trabajado seguramente con una infinidad de músicos...
No. No. Soy una de las cantantes que tiene por costumbre conservar sus músicos.
Toda una tradición...
De muchos años. Hemos cambiado a veces los directores musicales, pero el formato del grupo sigue siendo el mismo. El bajista Felipe Pumarada es el mas antiguo llevo casi 20 años trabajando con él. Y el mas nuevecito tiene siete años conmigo, que es Tito Manrique en la guitarra.
O sea que ya se conocen. Esa fusión es cada vez mas dura.
Es una familia. Ellos paran mas conmigo y yo con ellos que con la familia.
¿Con los músicos del jazz en Lima, como Jean Pierre Magnet o Peredo. Nombres que en la actualidad recien se escuchan por Europa, ¿alguna relación?
Sí. Los músicos en Lima hacen jazz y todo tipo de música. Lo que pasa es que no hay quien la difunda. Porque hasta ahora no hay quien invierta. Esto de la música hay que invertir, hay que ponerla en las radios. Lamentablemente tenemos un gobierno año trás año que no hace absolutamente nada por los artistas. No le interesa el arte para nada.
¿No hay fomento al turismo?
A las ruinas... Los hoteles, las playas, etc., pero la música que es un recurso donde se podría lograr algo, ¿no?.
Volviendo a los músicos como el saxofonista Jean Pierre Magnet, ¿Alguna relación?
Mi relación es muy buena.
¿Trabajan muchos años juntos?
Trabajamos muchos años juntos y cuando él me da un telefonazo para algún concierto, voy; porque me encanta.
¿ Vas con tus músicos?
No. Solamente trabajo con él.
¿Trabaja con la Gran Banda de Jean Pierre?
Solamente con la Gran Banda que él dirije
¿Canta para esa Gran Banda?
Canto con esa Gran Banda. Ya tenemos dos discos.
Para venir a Alemania...
Va ser un poco difícil. Imposible traer tanta gente. Las visas no la dan asi nomás. Son 20 músicos.
La Gran Banda tiene un repertorio de mambo a lo Perez Prado y un Jazz a lo Glenn Miller. ¿Qué canta usted? ¿Jazz?
Tengo dos números de Jazz en español, a lo Nat King Cole.
¿Algún músico interesante?
En mi país todos los músicos son interesantes. Hacemos la mísma música pero a su estilo. Lo único que me preocupa es que no van a correr la misma suerte que he tenido yo. Yo soy profeta en mi tierra. Y después de haber triunfado en ella, he llenado estadios, coliseos en todas las provincias donde he ido y esto gracias a mi esfuerzo, mis ahorros. Por que si yo confío en alguna empresa, en algún auspicio, nunca hago nada. Y ahora no hay espacio para nadie, por que no hay dinero.
¿La actual producción “Eva Leyenda Peruana” se realizó en Alemania o en los EE UU?
Se grabó en los EE UU y es para ser difundido en los EE UU y en Europa.
¿Cúando empezaron con su promosión?
El año pasado y estamos finalizando ya la difusión de este disco. En dos meses empezamos con la nueva producción.
Lo que notamos es que en su grupo no hay instrumentos de viento, como trompetas y saxofones, ¿A qué se debe?
A que todo es acústico porque se trata de la música negra y tiene un sonido natural. Evitamos otro tipo de sonido. Trabajamos con Word Music que se basa en lo original, por eso que tampoco podemos integrar instrumentos de Viento. Pero en algún futuro podriamos fusionar algunos temas. Todavía nos falta algunos años para lograr eso.
Su feeling, su relación al sonido, cuando usted está con músicos como los de la Gran Banda de Jean Pierre Magnet y cuando esta con la formación de Eva Ayllón...
Son dos cosas totalmente distintas.
¿Dónde está la diferencia?
Hay tres lugares donde yo me siento una: trabajando con Los Hijos del Sol (Jazz Latino), - es como si fuera una gran banda, pero no lo es; tampoco es un jazz tan puro, hace salsa y música peruana fusionada- Con Jean Pierre si hacemos Jazz y el tercero mi formación. En sí se trata de una mujer encerrada en tres estilos diferentes. Y con los tres gozo como una reina. Tengo mucha suerte.
Con Jean Pierre ¿qué tipo de jazz hacen?
Canto éxitos de Nat King Cool y Frank Sinatra.
¿En español y para un público peruano?
Si.
¿Producciones?
Sí, tenemos dos grabaciones: “Atrévete amar” y “Nuevamente juntos”.
¿Cómo reacciona el público?
Le gusta, le encanta. Cualquier tipo de música que yo haga y esté bien realizada, el público lo aplaude.
¿Los Hijos del Sol?
Ellos hacen huayno con jazz, música negra jazz, salsa jazz. Es un proyécto muy interesante.
En ese proyecto participó el saxofonista cubano Paquito de Rivera... ¿no?
Claro, pero en ese proyecto rotan los músicos. Es un proyecto abierto. Son músicos que trabajan con estos artistas.
¿Y en el grupo Eva Ayllón?.¿ Qué instrumentos utilizan para su música?
El cajón, congas, bongó, campanas, cencerro, maracas, cajita y quijada. Tengo coro, bajo y piano. Lamentablemente no traemos contrabajo por cuestiones técnicas y de espacio. Tenemos que utilizar el bájo electrónico. Lo que siempre exigimos es que nos pongan piano natural por el sabor de la música.
Pero no desisten del contrabajo...
De ninguna manera.Aunque nues tra percusión es mas fuerte que cualquier con trabajo.
Para terminar, ¿Qué espera esta noche en su concierto?
Espero lo mejor.
¿Algunas palabras para la comunidad latina?
Eva Ayllón.- Espero que puedan lograr lo mejor en estas tierras tan lejanas para nosotros.
Muchas gracias a usted Eva Ayllón
Gracias, muchas gracias.
1 comentarios:
holas, encontre un video chevere que Eva Ayllon cantanto musica afroperuana, lo puedes ver en :
http://es.youtube.com/watch?v=pawR4HnWAy4
Publicar un comentario en la entrada